Saluti

 FRIKAANS gelukkige nuwejaar
ALBANIAN Gëzuar vitin e ri
ALSATIAN e glëckliches nëies / güets nëies johr
ARABIC aam saiid / sana saiida
ARMENIAN shnorhavor nor tari
AZERI yeni iliniz mubarek
BAMBARA bonne année
BASQUE urte berri on
BELARUSIAN З новым годам
BENGALI subho nababarsho
BERBER asgwas amegas
BETI mbembe mbu
BOBO bonne année
BOSNIAN sretna nova godina
BRETON bloavez mad
BULGARIAN честита нова година
BIRMAN hnit thit ku mingalar pa
CANTONESE kung hé fat tsoi
CATALAN feliç any nou
CHINESE xin nièn kuai le / xin nièn hao
CORSICAN pace e salute
CROAT sretna nova godina
CZECH šťastný nový rok
DANISH godt nytår
DUTCH gelukkig Nieuwjaar
ESPERANTO felicxan novan jaron
feliæan novan jaron
ESTONIAN head uut aastat
FAROESE gott nýggjár
FINNISH onnellista uutta vuotta
FLEMISH gelukkig Nieuwjaar
FRENCH bonne année
FRIULAN bon an
GALICIAN feliz aninovo
GEORGIAN gilotsavt aral tsels
GERMAN ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
GREEK kali chronia / kali xronia
eutichismenos o kainourgios chronos
GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re
HAITIAN CREOLE bònn ané
HAWAIIAN hauoli makahiki hou
HEBREW shana tova
HINDI nav varsh ki subhkamna
HUNGARIAN boldog új évet
ICELANDIC farsælt komandi ár
INDONESIAN selamat tahun baru
IRISH GAELIC ath bhliain faoi mhaise
ITALIAN felice anno nuovo, buon anno
JAPANESE akemashite omedetô
KABYLIAN asseguèsse-ameguèsse
KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu
KHMER sur sdei chhnam thmei
KIRUNDI umwaka mwiza
KOREAN seh heh bok mani bat uh seyo
KURDE sala we ya nû pîroz be
LAO sabai di pi mai
LATIN felix sit annus novus
LATVIAN laimīgo Jauno gadu
LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
LITHUANIAN laimingų Naujųjų Metų
LOW SAXON gelükkig nyjaar
LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër
MACEDONIAN srekna nova godina
MALAGASY arahaba tratry ny taona
MALAY selamat tahun baru
MALTESE sena gdida mimlija risq
MAORI kia hari te tau hou
MONGOLIAN shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)
MORÉ wênd na kô-d yuum-songo
NORWEGIAN godt nytt år
OCCITAN bon annada
PERSIAN sâle no mobârak
POLISH szczęśliwego nowego roku
PORTUGUESE feliz ano novo
ROMANI bangi vasilica baxt
ROMANIAN un an nou fericit / la mulţi ani
RUSSIAN С Новым Годом (S novim godom)
SAMOAN ia manuia le tausaga fou
SANGO nzoni fini ngou

SARDINIAN bonu annu nou
SCOTTISH GAELIC bliadhna mhath ur
SERBIAN srecna nova godina
SHONA goredzwa rakanaka
SINDHI nain saal joon wadhayoon
SLOVAK stastlivy novy rok
SLOVENIAN srečno novo leto
SOBOTA dobir leto
SPANISH feliz año nuevo
SWAHILI mwaka mzuri
SWEDISH gott nytt år
SWISS-GERMAN äs guets Nöis
TAGALOG manigong bagong taon
TAHITIAN ia ora te matahiti api
TAMIL iniya puthandu nalVazhthukkal
TATAR yana yel belen
TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu
THAI (sawatdii pimaï)
TIBETAN tashi délek
TURKISH yeni yiliniz kutlu olsun
UDMURT Vyľ Aren
UKRAINIAN Z novym rokom
URDU naya saal mubarik
VIETNAMESE Chúc Mừng Nam Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
WALOON (“betchfessîs” spelling) bone annéye / bone annéye èt bone santéye
WELSH blwyddyn newydd dda
WEST INDIAN CREOLE bon lanné
YIDDISH a gut yohr

Domenica 27 novembre, al Parco delle Rimembranze di Lonate Pozzolo con la presenza del Sindaco Rag. P. Gelosa, del Consigliere Regione Lombardia dott. G. Puricelli, del  Gen. A. Pennino e del Col.llo E. Messina della Brigata di Supporto NRDC-ITA, del Presidente Interregionale Gen. E. Betti, del neo eletto Consigliere Naz.le D. Caletti, del Consigliere Reg.le. E. Baila e il Pres.te Prov.le D. Soldavini, si tiene la cerimonia per la deposizione di una corona al Monumento ai Caduti ed un omaggio floreale al Monumento ai Bersaglieri.

 Gli onori di casa sono stati presentati dal presidente della Sezione  G. Ruggeri.

Successivamente, dopo le apprezzate esibizioni musicali tenutesi nella piazza S. Ambrogio, il Parroco don Giuseppe Maggioni, celebra la S. Messa in memoria e suffragio dei Bersaglieri defunti.

In seguito al Cimitero di Busto Arsizio avviene la cerimonia con la deposizione di omaggi floreali sulle tombe degli indimenticabili Bersaglieri: Guerra – Tramonti – Crosta.

Al ristorante ” Le Robinie” di Solbiate Olona i convenuti attorniano la fanfara con manifestazioni di affetto e simpatia che vengono ripagati con esemplari esecuzioni dirette dal M° C. Cortellezzi.

Nel pomeriggio al termine di uno dei numerosi interventi musicali, in una atmosfera famigliare e genuina, ha luogo la consegna  di Attestati di Benemerenza per lunga e assidua militanza associativa (25 anni) a due componenti la fanfara i Bersaglieri :

 -Mauro Castagna e  Tiziano Giaretta -

La 44^ stagione di ininterrotta attività – dedicata al 150° anniversario dell’Unità d’Italia  e prodiga di soddisfazioni – è definitivamente  archiviata, l’imminente si preannuncia con altrettante ambizioni per questo sodalizio.

                                                                                                         Gianclaudio  Ruggeri

P.S.

I Bersaglieri della Sezione di Lonate Pozzolo in occasione delle prossime festività natalizie e di Capodanno porgono i più sentiti auguri.

Ore 8.45              TORNAVENTO

Partenza del Corteo da Piazza Parravicino.

Alzabandiera e deposizione corona d’alloro al Monumento ai Caduti.

Ore 9.45              S. ANTONINO TICINO

Partenza del Corteo da via Madonna.

Alzabandiera e deposizione corona d’alloro al Monumento ai Caduti.

Ore 10.00            CAPOLUOGO

Partenza del Corteo da via Cavour (ingresso Municipio) verso Parco  delle Rimembranze.

Alzabandiera e deposizione corona d’alloro al Monumento ai Caduti e omaggi floreali.

Attribuzione riconoscimenti e discorso del Presidente dell’Associazione Combattenti e reduci.

Commemorazione ufficiale da parte del Sindaco di Lonate Pozzolo.

 Ore 10.30

Celebrazione S. Messa con “Preghiera del Combattente”. 

Ore 11.15

Il Corteo raggiunge la Fondazione Centro Accoglienza per Anziani – ONLUS – Via Bosisio, 3.

Saluto della Fanfara dei Bersaglieri “Nino Tramonti – Mario Crosta”

Festeggiamo i 150 anni dell’unità d’Italia

L’associazione Bersaglieri e l’Amministrazione Comunale di Origgio – Assessorato alla cultura – in occasione dei festeggiamenti per i 150 anni dell’Unità d’Italia, presentano il concerto della Fanfara Tramonti-Crosta di Lonate Pozzolo.

Il concerto si terrà

sabato sera 10 Settembre p.v. alle ore 21.00 in Piazza della Repubblica.

Ecco il programma della serata:

- Ritrovo in piazza IV Novembre (sede della sezione Bersaglieri). Dopo una breve sfilata per la via principale della nostra cittadina, si arriva in piazza Repubblica dove si esibirà la Fanfara.

- Nell’intervallo del concerto verranno consegnate targhe ricordo alle personalità che sono state invitate alla manifestazione.

- Seguirà rinfresco presso la baita.

Siete tutti invitati!

Ferragosto è considerata la giornata simbolo delle vacanze, la Fanfara di Lonate Pozzolo è in partenza dallo scalo Malpensa per Copenaghen (Danimarca) ma non per le vacanze.La sua destinazione è Ystad, località della Regione Scania (Svezia) per partecipare alla 7^ biennale edizione del: “Ystad International Military Tattoo 2011”.All’aeroporto Kastrup di Copenaghen l’arrivo avviene in tarda serata, si prosegue alla volta della Svezia in autobus attraverso il lungo ponte di Öresund che unisce le sponde dei due stati.I nostri alloggi sono sistemati c/o la caserma Södra Skànska, sede del South Scania Regiment, a Camp Revingehed località che dista un’ora di strada da Ystad, giungiamo che è notte fonda.

Martedì 16 – Sveglia di buon ora, come lo sarà per le restanti giornate, trasferimento ad Ystad per il primo appuntamento locale con défilé sul corso centrale della città.Il primo approccio desta curiosità e simpatia e una inaspettata partecipazione.Il pomeriggio è dedicato alle prove singole da eseguirsi nell’Arena del Tattoo poi rientro a Camp Revingehed dove in serata è fissata la Cerimonia di Benvenuto per gli oltre 500 partecipanti.E’ significativa l’adesione del pubblico nonostante la serata fredda e ventosa.

Otto sono le nazioni partecipanti a questa importante competizione mentre le formazioni musicali sono 14.

Svezia : – Band of the Territorial Army Södertörn, Band of the Territorial Army Borlänge, Band of the Territorial Army Ystad, Band of the Territorial Army Helsingborg, Band of the Swedish Navy -

Finlandia : – Band of the Finnish Dragoons and the Karelian Army Band -

Francia : – Band of the French Artillery, Rennes – Scozia : – Tayforth Pipes & Drums Edinburgh -

Danimarca : – Fifes and Drums Royal Danish Navy – Germania : – N° 2 German Army Band, Kassel -

Polonia: – Central Band of the Armed Forces

Italia: – Band of the Italian Navy, Fanfara “N. Tramonti – M. Crosta” (unica formazione non militare)

Mercoledì 17 – In mattinata nella Piazza Centrale di Ystad è in programma la Cerimonia di Apertura del Tattoo, mentre nel pomeriggio all’Arena sono fissate le prove generali del Gran Finale serale.Lo spettacolo inizia alle ore 20.00, la serata è fredda e umida, l’Arena è al completo come lo sarà ogni sera con 6.000 spettatori paganti.La Lonate a richiesta degli organizzatori, sarà l’unica formazione che si esibirà nei due i tempi, settima nel primo e quarta nel secondo.Le formazioni che si alternano nell’Arena presentano coreografie che deliziano un pubblico attento e partecipe, quando giunge il nostro turno con l’annuncio dello speaker e seguito da: “Avanti Italia” la formazione piumata diretta dal M° C. Cortellezzi irrompe nell’Arena a passo di corsa, presentando, per l’occasione, una inedita performance.Riscuote enormi consensi che si ripeteranno anche nel secondo tempo.Concluse le esibizioni di ogni gruppo, le formazioni rientrano nell’Arena per lo spettacolo del Gran Finale nel quale gli oltre 500 partecipanti, in sincronia, suonano brani di fama mondiale.Con le note fanno seguito stupendi giochi di luci e gli scroscianti applausi concludono lo splendido spettacolo.Quando ci accingiamo al rientro è mezzanotte ma avremo ancora un’ora di bus.Le giornate successive sono scandite dagli stessi ritmi e dai medesimi impegni.Il tempo libero è ristretto e dedicato a qualche acquisto e piccole visite nei dintorni.Sorprende invece la popolarità della Fanfara che ha fatto breccia sia in città che sui giornali, anche nelle prime pagine, con titoli di apprezzamento , oltre a risultare, da un sondaggio, la formazione con la migliore divisa.

Con il Party d’Addio del sabato notte e gli ennesimi complimenti ricevuti sia dagli organizzatori che da ogni staff di rappresentanza si conclude questa impegnativa trasferta, decisamente positiva.Il rientro in Italia è fissato per domenica di buon ora.

Vari sono stati gli episodi che hanno gratificato il nostro soggiorno in Svezia, due meritano di essere citati : La visita e le congratulazioni dell’ Addetto Militare Italiano in Svezia e Finlandia Col.llo Antonello De Sio nonché la lettera dell’Addetto Stampa dell’Ambasciata d’Italia in Svezia che cosi recita:

“ Egregi Signori,

ho il piacere di inviarvi alcuni articoli apparsi sulla stampa svedese in merito all’Ystad Tattoo.

Gli articoli, completi con foto che testimoniano anche della vostra presenza, sono di stampo positivo ed ammirativo. Alcuni esempi: La Fanfara Bersaglieri Nino Tramonti – Mario Crosta di Lonate Pozzolo ha suscitato più attenzione ieri, dal momento in cui ha realizzato la sua presentazione in corsa.

In un altro articolo il giornalista riporta: Personalmente mi ha conquistato la Fanfara Bersaglieri Nino Tramonti – Mario Crosta di Lonate Pozzolo che ha suonato correndo.

Dott.ssa Desha Svenneborg Press Office EMBASSY OF ITALY IN SWEDEN”

 Bers. Gianclaudio Ruggeri

Di seguito alcune delle foto scattate , che potete trovare anche nella più ampia sezione Galleria del sito.

[Show as slideshow]

2011 YSTAD

2011 YSTAD

2011 YSTAD

2011 YSTAD

2011 YSTAD

2011 YSTAD

2011 YSTAD

2011 YSTAD